« Un fourgon ne démarre que lorsqu’il est plein. Une fois que nous sommes montés dedans, tous les quatre, accompagnés de nos gros sacs de randonneurs, le chauffeur a claqué la porte, mis le contact, et nous a amené concquérir en première vitesse le col dominant les pentes aux alentours de Vlorë. Nous : neuf personnes, cinq ou six sacs, deux cagettes de bananes, et trois quotidiens du matin, qui n’arriveraient alors à destination qu’à la mi-journée (…) ». (journal de voyage, Albanie, août 2010)
"A van doesn't leave until it's full. By the time we got in it, all four of us, with our large backpacker bags, the driver slammed the door shut, started the engine, and drove us off in first gear to conquer the pass dominating the Vlorë slopes. Us: nine people, five or six bags, two baskets of bananas, and three morning newspapers that would only get to destination by the middle of the day (...)". (Travel journal, Albania, August 2010).
